1
00:00:03,770 --> 00:00:06,872
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
تلفزيون المحك
للإنتاج، LLC وCBS
2
00:00:49,849 --> 00:00:52,384
[الرعد]
3
00:00:56,589 --> 00:00:57,856
[بوق بوق]
4
00:00:59,125 --> 00:01:00,359
مهلا.
5
00:01:02,295 --> 00:01:03,996
رائع!
6
00:01:05,198 --> 00:01:07,299
مهلا، أنا هيذر.
7
00:01:07,301 --> 00:01:08,834
سعدت بلقائك.
8
00:01:12,505 --> 00:01:15,074
إنه محرك 2.4 لتر 6 سلندر.
9
00:01:15,076 --> 00:01:16,842
مع الكربوهيدرات الجانبية من شركة هيتاشي.
10
00:01:16,844 --> 00:01:18,410
هذا صحيح.
11
00:01:18,412 --> 00:01:20,612
هل تريد إلقاء نظرة تحت الغطاء؟
12
00:01:20,614 --> 00:01:22,414
نعم!
13
00:01:22,416 --> 00:01:25,050
أنت تعرف Z الخاص بك. أنا معجب.
14
00:01:25,052 --> 00:01:27,286
يجب أن يكون لديك ميكانيكي الخاص بك
التحقق من ذلك على أي حال.
15
00:01:27,288 --> 00:01:29,521
كيف 'بوت أترك لك بلدي
الرقم ويمكننا إعداده؟
16
00:01:29,523 --> 00:01:30,789
شكرًا لك.
17
00:01:45,338 --> 00:01:48,006
إذن الأمر فقط... هنا.
18
00:01:49,776 --> 00:01:51,710
أوه! كان ذلك..هاهاها..
19
00:01:51,712 --> 00:01:54,146
مرحبًا! كان هناك الحق.
20
00:01:55,515 --> 00:01:57,783
اه، ربما فقط... توقف هنا،
21
00:01:57,785 --> 00:02:00,018
ويمكننا أن نحاول القيام بالدوران على شكل حرف U.
22
00:02:04,924 --> 00:02:06,325
ماذا تفعل؟
23
00:02:12,632 --> 00:02:15,100
نعم.
24
00:02:15,102 --> 00:02:17,202
أوقف السيارة الآن.
25
00:02:19,439 --> 00:02:20,806
انسحب الآن!
26
00:02:33,953 --> 00:02:35,087
آه!
27
00:02:42,362 --> 00:02:44,563
ماذا عن أندرو؟ إنها يونانية تعني الشجاع.
28
00:02:44,565 --> 00:02:47,166
دعنا نسميه...سيرجيو.
29
00:02:47,168 --> 00:02:49,568
ها ها! من فضلك قل لي أنك تمزح.
30
00:02:49,570 --> 00:02:50,802
بوتش؟
31
00:02:50,804 --> 00:02:52,838
ماذا عن دونالد؟ هانز.
32
00:02:52,840 --> 00:02:55,440
لا! انتظر، انتظر. أم...
33
00:02:55,442 --> 00:02:57,242
حسنًا. جدعون.
34
00:02:57,244 --> 00:02:59,611
ليست فرصة.
35
00:02:59,613 --> 00:03:01,480
إنها عبرية. انظر ماذا يعني ذلك.
36
00:03:01,482 --> 00:03:03,916
إنه مثالي. جدعون هوتشنر.
37
00:03:03,918 --> 00:03:05,150
- لا.
- نعم.
38
00:03:05,152 --> 00:03:06,485
- لا.
- نعم.
39
00:03:06,487 --> 00:03:08,020
- لا.
- جدعون.
40
00:03:19,599 --> 00:03:20,999
الأربعينيات.
41
00:03:21,001 --> 00:03:23,635
لقد وضع القنابل في محطات القطارات ودور السينما.
42
00:03:23,637 --> 00:03:25,637
اه، المفجر المجنون. جورج ميتيسكي.
43
00:03:25,639 --> 00:03:27,873
لطيف - جيد. الفائزون يجلسون. الخاسرون يشربون.
44
00:03:27,875 --> 00:03:29,007
هتافات.
45
00:03:29,009 --> 00:03:31,410
يتمسك. ميتيسكي لم يكن قاتلاً متسلسلاً
46
00:03:31,412 --> 00:03:33,045
لم تقتل أي من قنابله أي شخص على الإطلاق.
47
00:03:33,047 --> 00:03:35,414
حسنًا، هل تعتقد أن كل ما نفعله هو قتلة متسلسلون؟
48
00:03:35,416 --> 00:03:37,416
ثق بي، نحن نغطي نطاقًا كاملاً من المرضى النفسيين.
49
00:03:37,418 --> 00:03:39,151
لقد قمنا بتعريف قناص العاصمة، و Unabomber.
50
00:03:39,153 --> 00:03:41,086
نحن نصنع الإرهابيين، ومشعلي الحرائق...
51
00:03:41,088 --> 00:03:43,155
عملاء الإشراف يحاولون جعل المتدربين في حالة سكر؟
52
00:03:44,491 --> 00:03:45,724
"عفوا."
53
00:03:48,228 --> 00:03:51,363
رائع. وحدة التحليل السلوكي.
هل تعمل مع (جيديون)؟
54
00:03:51,365 --> 00:03:54,399
هل كنت معه في بوسطن؟
55
00:03:54,401 --> 00:03:56,668
كان من المفترض أن أكون كذلك.
56
00:03:56,670 --> 00:04:00,105
نعم. هذا مورغان.
57
00:04:02,208 --> 00:04:05,344
هل من أحد يتعرف على هذه الوجوه؟
58
00:04:05,346 --> 00:04:06,912
ضحايا قاتل الرصيف.
59
00:04:06,914 --> 00:04:09,014
هذا ما تسميه صحف فرجينيا.
60
00:04:09,016 --> 00:04:12,951
نحن نشير إليه على أنه الفاعل المجهول أو الجاني.
61
00:04:12,953 --> 00:04:15,454
لقد أخبرت شرطة فيرجينيا...
62
00:04:15,456 --> 00:04:19,224
نحن نبحث عن رجل أبيض في العشرينات من عمره...
63
00:04:19,226 --> 00:04:21,526
الذي يمتلك شاحنة أمريكية الصنع في حالة سيئة.
64
00:04:21,528 --> 00:04:23,362
يعمل عملاً وضيعاً.
65
00:04:24,964 --> 00:04:27,299
لقد أخبرتهم عندما تجدونه...
66
00:04:27,301 --> 00:04:30,402
لا تتفاجأ بسماعه
التحدث مع تلعثم شديد.
67
00:04:30,404 --> 00:04:33,038
لا أبدو متشككا، ولكن هيا...
68
00:04:33,040 --> 00:04:35,207
تلعثم؟
69
00:04:35,209 --> 00:04:37,576
أين حدثت جرائم القتل؟
70
00:04:37,578 --> 00:04:40,679
مسارات المشي. معزول.
71
00:04:40,681 --> 00:04:44,750
إذا كنت قاتلاً فيجب عليه استخدام فوري
تطبيق القوة المفرطة،
72
00:04:44,752 --> 00:04:46,718
حتى في وسط اللامكان،
73
00:04:46,720 --> 00:04:48,754
أنا أفتقر إلى الثقة.
74
00:04:48,756 --> 00:04:52,291
لا أستطيع أن أجذبهم إلى سيارتي كما فعل تيد بندي.
75
00:04:52,293 --> 00:04:55,961
لا أستطيع لأنني أشعر بالخجل من شيء ما.
76
00:05:00,433 --> 00:05:02,534
اعذرني.
77
00:05:02,536 --> 00:05:05,070
إنهم يطلقون عليه اسم "سياتل سترانجلر".
4 ضحايا في 4 أشهر
78
00:05:05,072 --> 00:05:08,407
يبقيهم على قيد الحياة لمدة 7 أيام.
المقبض بمثابة كرنك.
79
00:05:08,409 --> 00:05:10,809
السماح له بالتحكم في معدل الاختناق.
80
00:05:10,811 --> 00:05:12,444
- لإطالة أمدها؟
- للاستمتاع بها.
81
00:05:12,446 --> 00:05:14,012
سياتل ضرب الجدار؟
82
00:05:14,014 --> 00:05:16,581
الأدلة المادية غير موجودة.
لا توجد خيوط ملموسة.
83
00:05:16,583 --> 00:05:18,617
وفتاة أخرى مفقودة.
84
00:05:21,354 --> 00:05:24,356
لقد نظرت في ملف القضية. سأحصل على
بعض الأفكار لك في اسرع وقت ممكن.
85
00:05:24,358 --> 00:05:26,391
ستكون معنا في سياتل في أسرع وقت ممكن.
86
00:05:32,165 --> 00:05:34,466
هيذر وودلاند البالغة من العمر 22 عامًا.
87
00:05:34,468 --> 00:05:36,535
قبل أن تغادر لتناول طعام الغداء،
88
00:05:36,537 --> 00:05:39,438
لقد قامت بتنزيل بريد إلكتروني به
فيروس تأخر الوقت المرفقة.
89
00:05:39,440 --> 00:05:41,373
فيروس القاتل قضى على قرصها الصلب
90
00:05:41,375 --> 00:05:43,008
وتركت هذا على الشاشة.
91
00:05:49,749 --> 00:05:53,218
"بحق السماء، أمسك بي قبل أن أقتل المزيد.
92
00:05:53,220 --> 00:05:56,221
لا أستطيع السيطرة على نفسي."
93
00:06:00,226 --> 00:06:02,627
ولا يحتفظ بها أبدًا لأكثر من 7 أيام،
94
00:06:02,629 --> 00:06:06,298
مما يعني أن لدينا أقل
أكثر من 36 ساعة للعثور عليها.
95
00:06:06,300 --> 00:06:09,701
يريدون منك العودة إلى السرج. هل أنت مستعد؟
96
00:06:09,703 --> 00:06:11,837
يبدو أن الإجازة الطبية انتهت يا رئيس.
97
00:06:11,839 --> 00:06:13,839
هل هم متأكدون أنهم يريدونني؟
98
00:06:13,841 --> 00:06:16,708
جاء الأمر من المدير.
99
00:06:22,148 --> 00:06:23,615
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ.
100
00:06:37,163 --> 00:06:39,364
قال جوزيف كونراد،
101
00:06:39,366 --> 00:06:41,733
"الإيمان بمصدر خارق للشر
102
00:06:41,735 --> 00:06:43,602
"ليس ضروريا.
103
00:06:43,604 --> 00:06:46,671
الرجال وحدهم قادرون على كل شر."
104
00:06:49,909 --> 00:06:52,077
قد يكون لدى هذه الفتاة 36 ساعة فقط لتعيشها.
105
00:06:52,079 --> 00:06:54,679
نحن لا نطلب الحكم
من جدعون. نريد التقييم.
106
00:06:54,681 --> 00:06:58,049
نريد أن نعرف أنك هناك
للتدخل إذا لم يتمكن من الأداء.
107
00:06:58,051 --> 00:07:00,619
هل نحن واضحون؟
108
00:07:00,621 --> 00:07:01,586
بالطبع.
109
00:07:06,826 --> 00:07:09,661
وكانت ضحيته الأولى ميليسا كيرش البالغة من العمر 26 عامًا.
110
00:07:09,663 --> 00:07:11,363
طعنات، وخنق.
111
00:07:11,365 --> 00:07:12,831
انتظر، انتظر. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
112
00:07:12,833 --> 00:07:15,667
لقد طعنها... ثم خنقها
لها لإنهاء لها؟
113
00:07:15,669 --> 00:07:17,335
بطريقة أخرى. لماذا تعتقد أنه بدأ
114
00:07:17,337 --> 00:07:19,171
باستخدام الحزام مع جريمة القتل الثانية؟
115
00:07:19,173 --> 00:07:20,839
الخنق بيديك العاريتين
116
00:07:20,841 --> 00:07:22,541
ليس سهلا كما يعتقد المرء.
117
00:07:22,543 --> 00:07:24,609
لقد حاول، ربما وجد أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً ...
118
00:07:24,611 --> 00:07:26,278
لذلك طعنها بدلاً من ذلك.
119
00:07:26,280 --> 00:07:28,547
وأدركت أنه سيكون
ساعات تنظيف الدم.
120
00:07:28,549 --> 00:07:31,283
في المرة القادمة، ولدنا لديه طريقة الحزام.
121
00:07:31,285 --> 00:07:34,419
إنه يتعلم، ويتقن السيناريو الخاص به.
122
00:07:34,421 --> 00:07:36,988
أن تصبح قاتلاً أفضل.
123
00:07:44,730 --> 00:07:46,898
ماذا قلت لك عن الشريط؟
124
00:07:49,169 --> 00:07:50,735
آه!
125
00:07:50,737 --> 00:07:52,504
أنا آسف، أنا آسف،
126
00:07:52,506 --> 00:07:54,372
أنا آسف، أنا آسف.
127
00:07:54,374 --> 00:07:57,042
أنا آسف، أنا آسف!
128
00:07:57,044 --> 00:07:58,443
أنا آسف!
129
00:08:01,248 --> 00:08:04,316
آه! آه!
130
00:08:04,318 --> 00:08:07,252
آه!
131
00:08:30,643 --> 00:08:33,178
لا يقف أبدًا وظهره إلى النافذة.
132
00:08:33,180 --> 00:08:35,614
عندما كنت بينه وبين
المدخل، طلب مني أن أتحرك.
133
00:08:35,616 --> 00:08:38,617
هذا هو اليقظة المفرطة. هذا ليس من غير المألوف
في اضطراب ما بعد الصدمة.
134
00:08:38,619 --> 00:08:40,752
ما مقدار الفوضى التي نتحدث عنها؟
135
00:08:40,754 --> 00:08:43,922
مورغان، لقد مرت 6 أشهر. كل شيء على ما يرام.
136
00:08:43,924 --> 00:08:45,924
هذا هو العميل الخاص (جيديون)،
137
00:08:45,926 --> 00:08:48,126
العميل الخاص مورغان، لدينا
خبير في جرائم الوسواس،
138
00:08:48,128 --> 00:08:49,294
العميل الخاص ريد.
139
00:08:49,296 --> 00:08:50,462
دكتور ريد.
140
00:08:50,464 --> 00:08:52,797
دكتور ريد، خبيرنا في كل شيء،
141
00:08:52,799 --> 00:08:55,300
وبعد عامين من تحطيم مؤخرتي في هذا المكتب،
142
00:08:55,302 --> 00:08:57,235
أتمنى أن تتذكرني.
143
00:08:57,237 --> 00:08:59,571
إنه على استعداد للسفر بالجسد.
144
00:08:59,573 --> 00:09:01,606
ثم يقود السيارة
قادرة على إخفاء واحد.
145
00:09:01,608 --> 00:09:04,342
1 من كل 7.4 سائق في سياتل يملك سيارة دفع رباعي.
146
00:09:04,344 --> 00:09:06,011
مستكشف مع نوافذ ملونة.
147
00:09:06,013 --> 00:09:07,946
معدل المستكشفين أعلى مع النساء.
148
00:09:07,948 --> 00:09:09,748
لكن كيف نعرف أنها سيارته؟
149
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
تيد بندي قاد خللًا في شركة فولكس فاجن.
150
00:09:11,752 --> 00:09:13,318
ماذا عن جيب شيروكي؟
151
00:09:13,320 --> 00:09:14,819
سيارات الجيب أكثر ذكورية.
152
00:09:14,821 --> 00:09:17,689
جميعنا نعرف كيف يشعر الجاني
حول تأكيد رجولته.
153
00:09:17,691 --> 00:09:19,658
متى أصبح المكتب متورطا في القضية؟
154
00:09:19,660 --> 00:09:20,992
بعد الجثة الرابعة.
155
00:09:20,994 --> 00:09:22,627
لقد ألقى ذلك خارج الولاية.
156
00:09:22,629 --> 00:09:23,628
عن قصد.
157
00:09:23,630 --> 00:09:24,996
إذا كان الأمر كذلك، معرفة إنفاذ القانون
158
00:09:24,998 --> 00:09:26,598
لا يشير إلى سجل جنائي.
159
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
أو أنه يشاهد التلفاز. ربما أنا؟
160
00:09:28,802 --> 00:09:30,268
إذن هل تريد رؤية قائمة المشتبه بهم لدينا؟
161
00:09:30,270 --> 00:09:31,937
لا، لن ننظر في قائمة المشتبه بهم
162
00:09:31,939 --> 00:09:33,438
حتى بعد أن نتوصل إلى ملف تعريف.
163
00:09:33,440 --> 00:09:34,873
إنها تحافظ على وجهة نظرنا غير متحيزة.
164
00:09:34,875 --> 00:09:37,042
متى نجلس مع فريق العمل الخاص بك؟
165
00:09:37,044 --> 00:09:38,076
4:00.
166
00:09:38,078 --> 00:09:41,079
ملف تعريف دقيق بحلول الساعة 4:00 اليوم؟
167
00:09:41,081 --> 00:09:43,348
هذه ليست مشكلة.
168
00:09:43,350 --> 00:09:45,951
العميل (جيديون)، من أين تريد أن تبدأ؟
169
00:09:49,055 --> 00:09:52,223
في موقع جريمة القتل الأخيرة.
170
00:09:57,763 --> 00:10:00,632
- إذن هذا جدعون؟
- جدعون.
171
00:10:00,634 --> 00:10:03,034
الشخص الذي قبض على ذلك الرجل، أدريان بال،
172
00:10:03,036 --> 00:10:04,135
في بوسطن.
173
00:10:04,137 --> 00:10:06,404
نعم. هذا هو.
174
00:10:06,406 --> 00:10:10,108
لكن الإمساك به كلفنا 6 عملاء.
175
00:10:28,561 --> 00:10:31,696
تم العثور على آن كوشينغ البالغة من العمر 22 عامًا هنا.
176
00:10:31,698 --> 00:10:33,665
قص أظافره مثل الآخرين.
177
00:10:33,667 --> 00:10:35,667
يريدهم أن يقاوموا.
178
00:10:35,669 --> 00:10:38,336
ولكن ليس بما فيه الكفاية لإيذاءه.
179
00:10:38,338 --> 00:10:40,472
وترك الحزام حول رقبتها.
180
00:10:40,474 --> 00:10:42,374
من المحتمل أنه في أوائل العشرينات من عمره.
181
00:10:42,376 --> 00:10:44,409
ما هو المنطق الخاص بك؟
182
00:10:46,012 --> 00:10:48,546
غطرسة الشباب.
183
00:10:50,017 --> 00:10:52,317
لبس الجثة قبل أن يتخلص منها.
184
00:10:53,719 --> 00:10:55,387
هذه علامة على الندم.
185
00:10:55,389 --> 00:10:58,323
انها ليست متسقة. انظر أين نحن.
186
00:10:58,325 --> 00:11:00,325
رأيه في النساء هو
واضح جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
187
00:11:00,327 --> 00:11:02,560
انهم القابل للتصرف.
188
00:11:02,562 --> 00:11:05,063
لماذا تظهر الندم من خلال تخصيص الوقت لارتداء ملابسها
189
00:11:05,065 --> 00:11:07,966
ولكن بعد ذلك رميها هنا؟
190
00:11:12,205 --> 00:11:13,605
ساندي، لا، لا، لا. أنا آسف جدا.
191
00:11:13,607 --> 00:11:15,840
لا، لا بأس. وهذا ما نسميه تأثير ريد.
192
00:11:15,842 --> 00:11:17,876
يحدث مع الأطفال أيضاً أنا العميل هوتشنر.
193
00:11:17,878 --> 00:11:19,377
هذا العميل الخاص الدكتور ريد.
194
00:11:19,379 --> 00:11:21,379
تبدو أصغر من أن تذهب إلى كلية الطب.
195
00:11:21,381 --> 00:11:23,214
هناك الدكتوراه، 3 منهم.
196
00:11:23,216 --> 00:11:25,150
هل أنت عبقري أو شيء من هذا؟
197
00:11:25,152 --> 00:11:26,885
لا أصدق تلك المخابرات
198
00:11:26,887 --> 00:11:29,354
يمكن قياسها بدقة..
ولكن لدي معدل الذكاء. من 187
199
00:11:29,356 --> 00:11:32,090
وذاكرة إيدتيكية ويمكن
قراءة 20.000 كلمة في الدقيقة.
200
00:11:33,893 --> 00:11:36,327
نعم، أنا عبقري.
201
00:11:37,431 --> 00:11:39,497
ساندي، أنت تحظى باهتمام كبير، أليس كذلك؟
202
00:11:39,499 --> 00:11:40,665
نعم، هيذر تحب هذا الكلب.
203
00:11:40,667 --> 00:11:42,634
أطعمها عندما تكون هيذر بعيدة.
204
00:11:42,636 --> 00:11:45,170
عادة، هي بخير، لكن... في الآونة الأخيرة، لم تعد تأكل.
205
00:11:45,172 --> 00:11:47,472
يبدو الأمر كما لو أنها تشعر بوجود خطأ ما.
206
00:11:47,474 --> 00:11:48,807
لا معنى له. يشم.
207
00:11:48,809 --> 00:11:50,675
تفرز غدتنا العرقية المفرزة الإفرازات
208
00:11:50,677 --> 00:11:52,277
استجابة للضغوط العاطفية.
209
00:11:52,279 --> 00:11:54,212
ساندي قلقة لأنها تعرف أنك كذلك.
210
00:11:55,648 --> 00:11:58,516
ديفيد، هل تقود أختك سيارة داتسون Z؟
211
00:11:58,518 --> 00:12:01,820
لا، لكنها في السوق
لواحد. كيف عرفت؟
212
00:12:03,690 --> 00:12:05,056
هيا ساندي.
213
00:12:08,327 --> 00:12:12,030
هناك علاقة فورية
يتم بين البائع والمشتري،
214
00:12:12,032 --> 00:12:13,698
مستوى من الثقة.
215
00:12:13,700 --> 00:12:16,367
إذا أردت استدراج امرأة شابة إلى سيارتي...
216
00:12:16,369 --> 00:12:18,770
اعرض عليها تجربة قيادة.
217
00:12:18,772 --> 00:12:22,707
حسنًا، ماذا عن حقيقة ذلك
من ناحية، لدينا ذهان جنون العظمة...
218
00:12:22,709 --> 00:12:24,776
لكن بروتوكول التشريح يقول ماذا؟
219
00:12:24,778 --> 00:12:27,712
يظهر اللاصق الذي وضعه
طبقة بعد طبقة من الشريط اللاصق
220
00:12:27,714 --> 00:12:29,347
فوق عيون ضحاياه.
221
00:12:29,349 --> 00:12:32,350
فهو يعلم أنه يريد قتلهم،
لكنه لا يزال يغطي أعينهم.
222
00:12:32,352 --> 00:12:34,486
على ما يبدو، فهو لا يريدهم أن ينظروا إليه.
223
00:12:34,488 --> 00:12:36,888
حسنًا، ولكن بعد ذلك يأخذ الجثة و
ويلقيها مباشرة في العراء،
224
00:12:36,890 --> 00:12:37,956
سلاح القتل في مكان قريب.
225
00:12:37,958 --> 00:12:39,290
ليس MO من بجنون العظمة
226
00:12:39,292 --> 00:12:40,892
مقتنع بأنه مراقب أو مراقب.
227
00:12:40,894 --> 00:12:42,927
الذهان بجنون العظمة، ولكن
السلوك الذي ليس بجنون العظمة.
228
00:12:42,929 --> 00:12:44,395
ربما هو مصاب بالفصام.
229
00:12:44,397 --> 00:12:46,664
ربما ليس لدينا
يكفي لملف كامل.
230
00:12:46,666 --> 00:12:48,600
لدينا ما يكفي لتضييق قائمة المشتبه بهم.
231
00:12:48,602 --> 00:12:51,002
نحن ننظر إلى أقل من 12 ساعة
يجب أن تجد هذه المرأة.
232
00:12:51,004 --> 00:12:52,337
لا نعرف بالضبط ما...
233
00:12:52,339 --> 00:12:53,838
هوتش، نحن لا نعرف أي شيء!
234
00:12:53,840 --> 00:12:54,839
حسنًا، يكفي.
235
00:12:54,841 --> 00:12:57,609
فلنخبرهم أننا مستعدون.
236
00:13:00,079 --> 00:13:01,479
نحن مستعدون؟
237
00:13:06,252 --> 00:13:07,352
ريد.
238
00:13:07,354 --> 00:13:09,154
أنت جيد مع هذا؟
239
00:13:09,156 --> 00:13:11,523
لدينا امرأة فقط
لم يتبق سوى ساعات قليلة للعيش،
240
00:13:11,525 --> 00:13:14,425
ملف تعريف غير مكتمل ورئيس الوحدة
على حافة الانهيار العصبي.
241
00:13:14,427 --> 00:13:17,796
لم يعد يطلق عليهم الانهيارات العصبية.
242
00:13:17,798 --> 00:13:19,864
يطلق عليها نوبة اكتئاب كبرى.
243
00:13:19,866 --> 00:13:21,666
أنا أعلم يا ريد.
244
00:13:25,838 --> 00:13:28,673
الموضوع المجهول
أبيض اللون وفي أواخر العشرينات من عمره.
245
00:13:28,675 --> 00:13:31,276
إنه شخص لن تلاحظه في البداية.
246
00:13:31,278 --> 00:13:33,845
إنه شخص يندمج في أي حشد من الناس.
247
00:13:36,448 --> 00:13:38,082
الطبيعة العنيفة للجريمة
248
00:13:38,084 --> 00:13:40,084
يشير إلى وجود سجل إجرامي سابق...
249
00:13:40,086 --> 00:13:42,620
جرائم صغيرة. ربما سرقة السيارات.
250
00:13:42,622 --> 00:13:45,657
لقد صنفناه على أنه قاتل منظم...
251
00:13:45,659 --> 00:13:48,960
حذرا. مختل عقليا بدلا من الذهان.
252
00:13:48,962 --> 00:13:51,996
وهو يتابع الأخبار، وقد
النظافة الجيدة. إنه ذكي.
253
00:13:51,998 --> 00:13:54,833
لأنه ذكي، الوحيد
الأدلة المادية ستجد
254
00:13:54,835 --> 00:13:57,168
هو ما يريد منك أن تجد.
255
00:13:57,170 --> 00:13:59,671
إنه متنقل، السيارة في حالة جيدة.
256
00:13:59,673 --> 00:14:01,673
تخميننا... جيب شيروكي، نوافذ مظللة.
257
00:14:01,675 --> 00:14:04,075
وقد شملت جميع جرائم القتل عمليات اغتصاب.
258
00:14:04,077 --> 00:14:07,178
ولكن الاغتصاب دون اختراق
259
00:14:07,180 --> 00:14:10,715
هو شكل من أشكال piquerism، وذلك
يخبرنا أنه غير ملائم جنسياً.
260
00:14:10,717 --> 00:14:14,686
سوف التقييمات النفسية
إظهار تاريخ من جنون العظمة
261
00:14:14,688 --> 00:14:16,888
نتيجة لصدمة الطفولة..
262
00:14:16,890 --> 00:14:20,325
وفاة أحد الوالدين أو أحد أفراد الأسرة.
263
00:14:22,862 --> 00:14:25,697
والآن يشعر بالاضطهاد والمراقبة.
264
00:14:28,601 --> 00:14:30,268
القتل يمنحه إحساسًا بالقوة.
265
00:14:30,270 --> 00:14:33,304
القتلة المنظمون لديهم سحر
266
00:14:33,306 --> 00:14:35,707
مع تطبيق القانون.
267
00:14:35,709 --> 00:14:40,011
سوف يقومون بحقن أنفسهم
في التحقيق.
268
00:14:40,013 --> 00:14:43,114
وسوف يتقدمون حتى كشهود
269
00:14:43,116 --> 00:14:46,117
لنرى مدى معرفة الشرطة حقًا.
270
00:14:46,119 --> 00:14:50,855
وهذا يجعلهم يشعرون بالقوة والسيطرة.
271
00:14:50,857 --> 00:14:53,791
ولهذا أعتقد أيضاً..
272
00:14:53,793 --> 00:14:56,394
في الحقيقة أنا أعلم...
273
00:14:56,396 --> 00:14:58,963
لقد أجريت مقابلة معه بالفعل.
274
00:15:17,250 --> 00:15:18,950
أهلاً.
275
00:15:18,952 --> 00:15:20,752
أنا آسف لإزعاجك.
276
00:15:20,754 --> 00:15:22,487
أنا جالسة في المنزل في الشارع،
277
00:15:22,489 --> 00:15:24,555
وعندما عدت، كان الباب مفتوحًا على مصراعيه،
278
00:15:24,557 --> 00:15:26,224
والأضواء لم تكن تعمل.
279
00:15:26,226 --> 00:15:28,960
أشعر بالغباء عندما أسأل هذا
280
00:15:28,962 --> 00:15:30,361
ولكن هل هناك شخص ما
281
00:15:30,363 --> 00:15:33,197
من يستطيع أن يلقي نظرة معي بالداخل؟
282
00:15:33,199 --> 00:15:37,135
ريتشارد. ريتشارد، انزل هنا!
283
00:15:42,207 --> 00:15:44,208
هل أنت متأكد من أنك قفلته؟
284
00:15:44,210 --> 00:15:45,910
نعم.
285
00:15:51,150 --> 00:15:52,550
مرحبًا؟
286
00:16:10,069 --> 00:16:11,202
مرحبًا!
287
00:16:11,204 --> 00:16:12,737
مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد! تجميد!
288
00:16:13,773 --> 00:16:15,506
انزله!
289
00:16:15,508 --> 00:16:18,176
ريتشارد سليسمان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
290
00:16:18,178 --> 00:16:20,878
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل...
291
00:16:26,251 --> 00:16:28,987
قال إيمرسون: "كل شيء لغز،
292
00:16:28,989 --> 00:16:32,924
ومفتاح اللغز... لغز آخر."
293
00:16:36,428 --> 00:16:37,996
لا يوجد أي أثر للفتاة هنا.
294
00:16:37,998 --> 00:16:39,397
يمكننا إلقاء القبض عليه لسبب محتمل،
295
00:16:39,399 --> 00:16:41,132
لكننا لن نكون قادرين على احتجازه.
296
00:16:41,134 --> 00:16:43,668
(سليزمان) كان على رأس قائمة المشتبه بهم.
297
00:16:43,670 --> 00:16:45,069
هل هذه الأم؟
298
00:16:45,071 --> 00:16:47,672
جدة. ماتت الأم
في حريق عندما كان عمره 13 عامًا.
299
00:16:47,674 --> 00:16:50,875
ربما لم يكن الحريق الوحيد في طفولته.
300
00:16:50,877 --> 00:16:53,845
قبل أن يقتل ابنه سام،
أشعل ديفيد بيركوفيتش عددًا كبيرًا من الحرائق.
301
00:16:53,847 --> 00:16:55,847
بالضبط كم هو عدد كبير؟
302
00:16:55,849 --> 00:16:57,882
ووفقا لمذكراته، 1400 و...
303
00:16:57,884 --> 00:16:59,250
88.
304
00:16:59,252 --> 00:17:02,053
استدراجه للخارج كان فكرتك، أليس كذلك؟ غريناواي؟
305
00:17:02,055 --> 00:17:05,289
ايل. أنا لا أرسل فريق سوات
في منزل مع الأطفال.
306
00:17:05,291 --> 00:17:07,992
هوتش يقول خلفيتك
في قضايا مرتكبي الجرائم الجنسية.
307
00:17:07,994 --> 00:17:09,427
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
308
00:17:09,429 --> 00:17:12,430
تظهر جرائم القتل الأربع الأخيرة أنه كذلك
مغتصب مثير للغضب.
309
00:17:12,432 --> 00:17:14,499
سيحتفظ بالضحية لبضعة أيام.
310
00:17:14,501 --> 00:17:17,068
من المحتمل أنه يسجلها أو يصورها بالفيديو
311
00:17:17,070 --> 00:17:18,870
حتى يتمكن من الاستمرار في استعادة الخيال.
312
00:17:18,872 --> 00:17:20,705
هل أنت موافق على تواجد هوتش في المقابلة؟
313
00:17:20,707 --> 00:17:22,407
أريده أن يقود، في الواقع.
314
00:17:22,409 --> 00:17:24,909
بخير. لكن توقف.
315
00:17:24,911 --> 00:17:27,578
لقد انتهى وقت Slessman، وهو يعرف العملية.
316
00:17:27,580 --> 00:17:30,481
وكل ما ستحصل عليه الآن هو طلب محامي.
317
00:17:30,483 --> 00:17:32,483
هوتش، دعنا نتفحص المرآب،
318
00:17:32,485 --> 00:17:34,185
ثم أرني ما حصلت عليه.
319
00:17:34,187 --> 00:17:35,586
في المرة القادمة، أظهر ساقًا صغيرة.
320
00:17:37,756 --> 00:17:40,758
مورغان، المرة الوحيدة التي أنت فيها
سوف أرى ساقًا صغيرة مني
321
00:17:40,760 --> 00:17:42,927
هو عندما أكون على وشك ركل مؤخرتك.
322
00:17:42,929 --> 00:17:45,229
مازلت أقوم بالتدريس باليد في كوانتيكو،
323
00:17:45,231 --> 00:17:47,231
إذا كنت بحاجة إلى القليل من التدريب على الفرشاة.
324
00:17:47,233 --> 00:17:48,533
على محمل الجد...
325
00:17:48,535 --> 00:17:50,535
أريد هذا الافتتاح في جامعة البلقاء التطبيقية.
326
00:17:50,537 --> 00:17:53,004
هل لديك أي نصيحة؟
327
00:17:53,006 --> 00:17:54,806
فقط ثق بغرائزك.
328
00:18:00,379 --> 00:18:02,080
حسنًا، لقد حصلنا على سيارة الجيب بشكل صحيح.
329
00:18:02,082 --> 00:18:03,848
وكل شيء آخر خطأ.
330
00:18:03,850 --> 00:18:05,817
وكانت الجثث مصابة بجروح دفاعية.
331
00:18:05,819 --> 00:18:08,052
(ريتشارد) ليس لديه علامة عليه.
332
00:18:09,388 --> 00:18:11,722
نحن نفتقد شيئًا ما.
333
00:18:24,636 --> 00:18:26,904
هناك شيء غير صحيح في هذا.
334
00:18:29,508 --> 00:18:31,742
هذه غرفة الصبي...
335
00:18:31,744 --> 00:18:33,578
ليس للرجل.
336
00:18:45,757 --> 00:18:47,158
تسجيل الدخول كلمة المرور.
337
00:18:48,293 --> 00:18:50,461
لا، لا...
338
00:18:50,463 --> 00:18:52,697
انتظر، انتظر!
339
00:18:54,100 --> 00:18:56,267
لا يتم تشغيله مرة أخرى.
340
00:18:56,269 --> 00:18:58,636
نعم. ولن يحدث ذلك.
341
00:18:58,638 --> 00:19:00,738
لقد كانت كلمة مرور زائفة.
342
00:19:15,521 --> 00:19:17,488
أي نوع من اللعبة هو؟
343
00:19:17,490 --> 00:19:19,524
في الصين، يطلق عليه وي تشي.
344
00:19:19,526 --> 00:19:21,425
هنا نسميها "اذهب". يعتبر كذلك
345
00:19:21,427 --> 00:19:23,694
أصعب لعبة لوحية تم تصورها على الإطلاق.
346
00:19:23,696 --> 00:19:26,330
طلب الرئيس ماو من جنرالاته أن يتعلموا ذلك.
347
00:19:26,332 --> 00:19:28,833
ويبدو أيضًا أنه يلعب بنفسه.
348
00:19:28,835 --> 00:19:31,035
كيف يمكنك أن تقول؟
349
00:19:33,405 --> 00:19:35,673
وهذا قد يوفر ميزة، في الواقع.
350
00:19:35,675 --> 00:19:37,041
يعتبر الذهاب ليكون
351
00:19:37,043 --> 00:19:38,876
لعبة كاشفة نفسيا بشكل خاص.
352
00:19:38,878 --> 00:19:40,711
هناك ملفات تعريفية لكل لاعب.
353
00:19:40,713 --> 00:19:42,713
عداد النقطة المحافظة ، المعتدي ،
354
00:19:42,715 --> 00:19:43,714
البراعة.
355
00:19:43,716 --> 00:19:45,216
أي نوع من اللاعبين هو سليسمان؟
356
00:19:47,986 --> 00:19:49,520
المعتدي الشديد.
357
00:19:53,859 --> 00:19:56,093
حسنًا، ها نحن ذا.
358
00:19:58,697 --> 00:20:01,365
ما هو الرقم 6 الموجود أسفل الشاشة؟
359
00:20:01,367 --> 00:20:04,969
عدد محاولات كلمة المرور من قبل
يقوم البرنامج بمسح القرص الصلب.
360
00:20:04,971 --> 00:20:08,072
يمكن أن يكون هناك بريد إلكتروني أو
مجلة في الكمبيوتر,
361
00:20:08,074 --> 00:20:10,641
شيء يخبرنا بمكان هيذر.
362
00:20:10,643 --> 00:20:13,477
هل تعتقد أنه يمكنك اقتحام؟
363
00:20:13,479 --> 00:20:15,580
في 6 محاولات؟
364
00:20:16,415 --> 00:20:18,349
"حاول مرة أخرى. افشل مرة أخرى.
365
00:20:18,351 --> 00:20:20,918
افشل بشكل أفضل."
366
00:20:20,920 --> 00:20:22,320
صامويل بيكيت.
367
00:20:24,189 --> 00:20:27,258
"لا تحاول. افعل أو لا تفعل."
368
00:20:29,861 --> 00:20:31,362
يودا.
369
00:20:51,216 --> 00:20:53,618
أريد التحدث معه.
370
00:21:02,661 --> 00:21:04,395
قرأت ورقتي.
371
00:21:04,397 --> 00:21:06,397
تعلم أي شيء؟
372
00:21:07,966 --> 00:21:10,268
وقال هيرنس رجل يعيش داخل رأسه
373
00:21:10,270 --> 00:21:12,737
وكان هو الذي ارتكب جرائم القتل.
374
00:21:12,739 --> 00:21:14,138
انت قلت انه يكذب
375
00:21:14,140 --> 00:21:16,073
أنه لم تكن هناك قضية فعلية أبدًا
376
00:21:16,075 --> 00:21:17,708
من شخصيات متعددة.
377
00:21:17,710 --> 00:21:20,611
لديك اهتمام أكاديمي
378
00:21:20,613 --> 00:21:22,913
في اضطراب الهوية الانفصالية،
379
00:21:22,915 --> 00:21:24,815
أو كنت مجرد التخطيط للدفاع الخاص بك؟
380
00:21:32,924 --> 00:21:35,660
هل أنت من محبي عمل أدريان بعل؟
381
00:21:37,496 --> 00:21:38,729
لا.
382
00:21:40,165 --> 00:21:42,033
أنا معجب بك.
383
00:21:44,269 --> 00:21:45,536
أنت تعرف...
384
00:21:47,539 --> 00:21:51,676
إنهم لا يعطونك أبدًا الحقائق الحقيقية حول الإنعاش القلبي الرئوي ...
385
00:21:51,678 --> 00:21:56,847
أنه خارج المستشفى، يكون فعالاً بنسبة 7٪ فقط من الوقت.
386
00:21:56,849 --> 00:22:01,052
كان لدى صديقك يقين بنسبة 93% بأنه سيموت،
387
00:22:01,054 --> 00:22:02,987
لكنك واصلت المحاولة..
388
00:22:02,989 --> 00:22:06,223
حتى بعد أن كسرت أضلاعه،
389
00:22:06,225 --> 00:22:10,294
حتى بعد أن كان دمه على يديك.
390
00:22:14,132 --> 00:22:16,767
لماذا لا تخبرنا أين هيذر وودلاند؟
391
00:22:26,378 --> 00:22:27,845
غابة...
392
00:22:27,847 --> 00:22:30,981
أليست هي الفتاة التي ذهبت
مفقود منذ بضعة أيام؟
393
00:22:44,329 --> 00:22:46,130
أخرجه من هنا.
394
00:23:07,986 --> 00:23:09,887
يا.
395
00:23:11,256 --> 00:23:13,290
قال "أليست هي الفتاة..."
396
00:23:13,292 --> 00:23:15,726
لو كان قد قتلها بالفعل لكان قد قال...
397
00:23:15,728 --> 00:23:17,561
"أليست هي الفتاة..."
398
00:23:17,563 --> 00:23:20,598
إنها على قيد الحياة. لا نعرف إلى متى.
399
00:23:20,600 --> 00:23:24,235
فهل صحيح ما قاله عنه
الإنعاش القلبي الرئوي؟ أعني أنني لم أكن أعرف.
400
00:23:24,237 --> 00:23:26,370
تريد إحصائيات حول الإنعاش القلبي الرئوي، اسأل ريد.
401
00:23:26,372 --> 00:23:28,272
أريد أن أعرف إذا كنت بخير.
402
00:23:28,274 --> 00:23:30,007
أنا بخير.
403
00:23:30,009 --> 00:23:31,976
أنت؟
404
00:23:31,978 --> 00:23:34,612
أعتقد أنني لا أستطيع القيام بهذه المهمة؟
405
00:23:34,614 --> 00:23:37,748
أعتقد أنه لا يمكنك أن تكون شخصين مختلفين في وقت واحد.
406
00:23:45,490 --> 00:23:46,724
ما هذا؟
407
00:23:50,061 --> 00:23:51,896
الصراعات في الملف الشخصي.
408
00:23:56,902 --> 00:23:58,436
2 سلوكيات مختلفة.
409
00:23:58,438 --> 00:24:00,004
2 أشخاص مختلفين.
410
00:24:01,740 --> 00:24:03,340
هناك قاتل ثاني
411
00:24:09,548 --> 00:24:10,614
الجاني الثاني.
412
00:24:10,616 --> 00:24:11,649
هذا ليس غير عادي.
413
00:24:11,651 --> 00:24:13,384
هل تذكرون لورانس بيتاكر وروي نوريس؟
414
00:24:13,386 --> 00:24:15,453
1979. قاموا بتجهيز شاحنة
415
00:24:15,455 --> 00:24:17,221
لاغتصاب وقتل الفتيات في كاليفورنيا.
416
00:24:17,223 --> 00:24:19,490
نحن نبحث عن شخص
يناسب علاقة مماثلة؟
417
00:24:19,492 --> 00:24:21,392
إنهم ليسوا متساوين. سليسمان ذكي،
418
00:24:21,394 --> 00:24:23,294
لكنه شخصية خاضعة.
419
00:24:23,296 --> 00:24:24,662
لذا فإن الرقم 2 هو المسيطر.
420
00:24:24,664 --> 00:24:25,863
موثوق ومتغطرس.
421
00:24:25,865 --> 00:24:27,231
ربما ليس ذكيا مثل Slessman.
422
00:24:27,233 --> 00:24:29,467
إنه مثل الفتوة في ساحة المدرسة
تجنيد التابع الجيد...
423
00:24:29,469 --> 00:24:32,303
سوف يحمي ريتشارد.
سوف يجعله يشعر بأنه مدين له.
424
00:24:32,305 --> 00:24:33,637
إذا كان ريتشارد في العلية
425
00:24:33,639 --> 00:24:35,406
التخيل عن كونك معتديًا للغاية،
426
00:24:35,408 --> 00:24:36,674
أظهر له هذا الرجل كيفية القيام بذلك.
427
00:24:36,676 --> 00:24:38,175
لقد ساعده في اتخاذ الخطوة الأولى.
428
00:24:38,177 --> 00:24:40,244
أعتقد أننا يجب أن نجري مقابلة
له، استخدم هذا كضغط.
429
00:24:40,246 --> 00:24:42,146
لا، لا. نحن بحاجة إلى النفوذ. اسم.
430
00:24:42,148 --> 00:24:43,414
من قائمة المشتبه بهم؟
431
00:24:43,416 --> 00:24:45,416
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا. هناك
يجب أن تكون طريقة أسرع.
432
00:24:45,418 --> 00:24:46,717
هنالك.
433
00:24:46,719 --> 00:24:48,919
هنا. قد يكون هذا ساخنًا بعض الشيء.
434
00:24:48,921 --> 00:24:51,889
سيدة سليسمان، لا أعتقد ذلك
لدينا الرجل المناسب.
435
00:24:51,891 --> 00:24:53,657
أعتقد أن الشخص الذي نبحث عنه
436
00:24:53,659 --> 00:24:55,493
من الممكن أن يكون صديقًا لريتشارد.
437
00:24:55,495 --> 00:24:57,728
لم يكن لريتشارد الكثير من الأصدقاء.
438
00:24:57,730 --> 00:25:00,297
أنت متأكد؟ يجب أن يكون هناك شخص ما.
439
00:25:01,434 --> 00:25:03,100
لقد وصلت إلى بينيلوب جارسيا
440
00:25:03,102 --> 00:25:04,835
في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي للعبقرية العليا.
441
00:25:04,837 --> 00:25:06,504
مهلا، أنا مورغان.
442
00:25:06,506 --> 00:25:08,806
أحتاجك أن تعمل لي بعض السحر هنا.
443
00:25:08,808 --> 00:25:10,908
لقد حصلت على برنامج يسمى دفاع ديدبولت
444
00:25:10,910 --> 00:25:13,911
وفتاة مع اثنين فقط
ساعات للعيش، فماذا تعرف؟
445
00:25:13,913 --> 00:25:15,679
ثم لديك مشكلة.
446
00:25:15,681 --> 00:25:18,148
Deadbolt هي كلمة المرور رقم واحد
هناك برامج مقاومة للكراك.
447
00:25:18,150 --> 00:25:20,651
عليك أن تدخل داخل هذا
رأس الرجل للحصول على كلمة المرور.
448
00:25:20,653 --> 00:25:23,521
اعتقدت أنني كنت أتصل بـ
مكتب العبقرية العليا.
449
00:25:23,523 --> 00:25:25,489
حسنًا، أيها الرائع، لقد تم إعادة توجيهك إلى المكتب
450
00:25:25,491 --> 00:25:26,824
سيئة للغاية.
451
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
شكرا على أي حال.
452
00:25:29,328 --> 00:25:32,329
حسنًا، كان هناك... كان هناك هذا الشاب.
453
00:25:32,331 --> 00:25:35,099
أعتقد أن اسمه كان تشارلي.
454
00:25:35,101 --> 00:25:37,868
مرجع مرجعي لتشارلي بالنسبة للجاني الثاني.
455
00:25:40,339 --> 00:25:43,340
ربما يكون تشارلي هو تشارلز ليندر.
456
00:25:43,342 --> 00:25:45,276
لقد كان رفيق زنزانة سليسمان
457
00:25:45,278 --> 00:25:47,645
وحصل على مهين
تسريح من الجيش .
458
00:25:47,647 --> 00:25:50,614
إنه أكبر وأكثر صرامة. يستطيع
لقد قاموا بحماية ريتشارد في السجن.
459
00:25:50,616 --> 00:25:51,949
أين تم سجنهم؟
460
00:25:51,951 --> 00:25:54,118
- كاسكاديا.
- أقل من ميل من هنا.
461
00:25:54,120 --> 00:25:55,586
دعنا نذهب.
462
00:25:57,989 --> 00:26:00,624
اسمي ريتشارد سليسمان،
ولدي صعوبة في النوم.
463
00:26:00,626 --> 00:26:04,128
نعم. ماذا أفعل عندما أحاول النوم؟
464
00:26:16,241 --> 00:26:18,242
يا رفاق، القليل من المساعدة.
465
00:26:18,244 --> 00:26:20,344
نحن نراجع كل واحد من هذه الأقراص المضغوطة...
466
00:26:20,346 --> 00:26:22,646
الخدوش والبلى. اريد
تعرف على القرص المضغوط الذي يلعبه أكثر من غيره.
467
00:26:22,648 --> 00:26:24,815
دعنا نذهب.
468
00:26:24,817 --> 00:26:26,784
حصلنا على عنوان على ليندر؟
469
00:26:26,786 --> 00:26:28,419
انها قادمة الآن.
470
00:26:28,421 --> 00:26:31,188
هل تريد الإدارة العليا
تقييم ميداني على جدعون؟
471
00:26:31,190 --> 00:26:32,923
لا تقلق بشأن هذا
472
00:26:32,925 --> 00:26:34,725
هل هم متوترون من توليه المسؤولية؟
473
00:26:34,727 --> 00:26:37,928
ألست في طريق عودتك إلى
منزل Slessman لمساعدة مورغان؟
474
00:26:37,930 --> 00:26:41,065
هل تعرف لماذا هو دائما
يقدمني كدكتور ريد؟
475
00:26:41,067 --> 00:26:43,934
لأنه يعلم أن الناس يرونك كطفل،
476
00:26:43,936 --> 00:26:46,503
ويريد التأكد من أنهم يحترمونك.
477
00:26:46,505 --> 00:26:47,838
ما هو العنوان؟
478
00:26:47,840 --> 00:26:50,240
لا تظن أن الأمر مهم بعد الآن.
479
00:26:55,213 --> 00:26:57,548
قال ونستون تشرشل،
480
00:26:57,550 --> 00:26:59,383
"كلما نظرت إلى الوراء أبعد،
481
00:26:59,385 --> 00:27:02,186
كلما تقدمت أكثر سترى."
482
00:27:05,957 --> 00:27:08,892
هل من أحد يستطيع أن يخبرنا المزيد عن سليزمان؟
483
00:27:08,894 --> 00:27:11,762
كان تيم فوجل حارس الأمن
تغطية كتلة Slessman.
484
00:27:11,764 --> 00:27:14,698
هذا هو هناك. سأحضره لك.
485
00:27:16,635 --> 00:27:19,837
كان ذلك هوتش. اسم ليندر
جاء على تقرير الشرطة.
486
00:27:19,839 --> 00:27:20,871
و؟
487
00:27:20,873 --> 00:27:22,573
لقد مات.
488
00:27:22,575 --> 00:27:23,941
حادث سيارة منذ شهرين.
489
00:27:23,943 --> 00:27:26,377
ليندر مات.
490
00:27:31,082 --> 00:27:33,317
من المؤسف أنكم يا رفاق أتيتم إلى هنا من أجل لا شيء.
491
00:27:33,319 --> 00:27:35,252
يعني الحديث عن حثالة.
492
00:27:35,254 --> 00:27:38,355
لا أستطيع أن أتذكر كم
مرات وضعت ليندر في الحبس الانفرادي
493
00:27:38,357 --> 00:27:39,823
لتسببه في مشاكل معنا
494
00:27:43,028 --> 00:27:46,330
كنت أعتقد أن السجناء سوف
حاول أن تبقى بجانبنا الجيد، أليس كذلك؟
495
00:27:46,332 --> 00:27:49,900
خاصة وأن نصف مهمتنا هي
حمايتهم من بعضهم البعض.
496
00:27:52,904 --> 00:27:55,105
هل تحميهم؟
497
00:27:55,107 --> 00:27:57,808
إذا كنت رجل أبيض صغير؟
498
00:27:57,810 --> 00:28:00,678
وخاصة في سجن مثل هذا.
499
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
ليندر 6'4". هل تتحدث عن سليزمان؟
500
00:28:04,783 --> 00:28:05,849
أوه نعم.
501
00:28:08,586 --> 00:28:09,653
شكرا لمساعدتكم.
502
00:28:13,158 --> 00:28:15,526
لقد أصبح صديقًا لريتشارد، وقام بحمايته،
503
00:28:15,528 --> 00:28:17,528
جعله يشعر وكأنه مدين له.
504
00:28:17,530 --> 00:28:20,097
انه يناسب الملف الشخصي. وهل رأيتهم؟
505
00:28:20,099 --> 00:28:21,065
المفاتيح.
506
00:28:44,589 --> 00:28:46,090
هوتش، لقد وجدت للتو نفوذك.
507
00:28:46,092 --> 00:28:47,958
اسمه تيموثي فوجل.
508
00:28:54,833 --> 00:28:56,033
ماذا يفعل؟
509
00:28:56,035 --> 00:28:58,268
خفض درجة حرارة الغرفة.
البرد يضعهم على حافة الهاوية.
510
00:28:58,270 --> 00:29:00,838
حسنًا، أريد SPD، وأريد ذلك
وكيل سياتل في الغرفة.
511
00:29:00,840 --> 00:29:03,574
أريده أن يرى ما لدينا
كل قسم يعمل على هذا.
512
00:29:03,576 --> 00:29:05,375
وأحتاج إلى بعض صناديق الملفات.
513
00:29:05,377 --> 00:29:07,377
املأهم. لا يهمني إذا كانت الورقة فارغة.
514
00:29:07,379 --> 00:29:09,580
وأريدك أن تكتب الاسم على الجوانب.
515
00:29:10,782 --> 00:29:11,815
من الاسم؟
516
00:29:11,817 --> 00:29:14,785
4 أشهر من العمل التحقيقي، ملف واحد،
517
00:29:14,787 --> 00:29:17,054
وخمن ماذا يا ريتشارد. إنه ليس ملفك.
518
00:29:17,056 --> 00:29:18,555
ترى نحن لا نهتم بك.
519
00:29:23,428 --> 00:29:24,528
إنه فوجل الذي نريده.
520
00:29:34,038 --> 00:29:36,840
تعال. أحتاج إلى كلمة مرور. أحتاج إلى كلمة مرور.
521
00:29:36,842 --> 00:29:39,343
ما الذي أبحث عنه؟
522
00:29:39,345 --> 00:29:42,012
ما الذي يمكن أن أبحث عنه؟
523
00:29:42,014 --> 00:29:44,081
لقد كنت أفكر في الأقراص المدمجة.
524
00:29:44,083 --> 00:29:45,716
أوه، ريد، هيا. لقد جربنا الأقراص المدمجة.
525
00:29:45,718 --> 00:29:47,785
لقد بحثنا وغربلنا وفرزنا كل واحد
526
00:29:47,787 --> 00:29:50,354
من مجموعة موسيقى الهيفي ميتال المذهلة لهذا الرجل.
527
00:29:50,356 --> 00:29:52,689
علينا العثور على شيء ما، وإلا ماتت هذه الفتاة.
528
00:29:52,691 --> 00:29:54,291
أعتقد أننا ربما فاتنا ما هو واضح.
529
00:29:55,693 --> 00:29:57,027
ماذا تفعل؟
530
00:30:01,733 --> 00:30:03,934
ريد، ما الذي جعلك تفكر في هذا؟
531
00:30:03,936 --> 00:30:05,602
وكانت هذه هي الحالة الفارغة الوحيدة.
532
00:30:08,873 --> 00:30:11,308
حسنًا. أنا الأرق
الذي يستمع إلى ميتاليكا
533
00:30:11,310 --> 00:30:13,177
للذهاب إلى النوم ليلا.
534
00:30:13,179 --> 00:30:15,045
ما هي الأغنية التي يمكن أن تتحدث معي؟
535
00:30:15,047 --> 00:30:18,215
أدخل ساندمان.
536
00:30:21,052 --> 00:30:24,388
اكتشفنا أن هيذر كانت تشتري سيارة مستعملة.
537
00:30:24,390 --> 00:30:26,957
هل تعلم كيف يجعلنا بائعو السيارات نشتري سيارة؟
538
00:30:26,959 --> 00:30:29,459
يسمونه المعاملة بالمثل.
539
00:30:29,461 --> 00:30:31,528
يخفضون الأسعار و...
540
00:30:31,530 --> 00:30:33,163
يبدو أنهم قدموا لنا معروفًا.
541
00:30:33,165 --> 00:30:35,766
نشعر بالالتزام.
542
00:30:35,768 --> 00:30:40,003
هناك ضغط مفاجئ ل
رد بالمثل على هذا المعروف الصغير.
543
00:30:40,005 --> 00:30:41,939
وهي قوية جدًا لدرجة أننا سن...
544
00:30:41,941 --> 00:30:45,676
ضع وديعة على سيارة نحن
لست متأكدا حتى من أننا نريد حقا.
545
00:30:45,678 --> 00:30:46,677
وماذا في ذلك؟
546
00:30:46,679 --> 00:30:49,413
لذا، فوغل قدم لك معروفًا.
547
00:30:49,415 --> 00:30:51,682
لقد كان يحميك في السجن،
548
00:30:51,684 --> 00:30:54,718
والآن تشعر أنك مدين له
549
00:30:54,720 --> 00:30:56,854
وتحتاج إلى حمايته.
550
00:30:56,856 --> 00:30:59,022
رجال مثل فوجل يتعلمون في ساحة المدرسة
551
00:30:59,024 --> 00:31:01,425
أي الأطفال يجب التنمر عليهم وأي الأطفال يجب حمايتهم،
552
00:31:01,427 --> 00:31:04,428
وقد أقنعك بذلك
أنك مدين له بالكثير
553
00:31:04,430 --> 00:31:06,496
أنك سوف تذهب إلى السجن من أجله.
554
00:31:08,833 --> 00:31:10,767
ريتشارد...
555
00:31:10,769 --> 00:31:13,804
أنا هنا لأذكرك بشيء.
556
00:31:13,806 --> 00:31:16,607
أنت لا تدين له بشيء.
557
00:31:22,647 --> 00:31:24,548
هناك شيء خاطئ.
558
00:31:24,550 --> 00:31:26,283
علينا أن نوقفه. أستطيع أن أشعر به.
559
00:31:26,285 --> 00:31:29,486
تريد أن تعرف الكلمة المتكررة
أكثر من أي شيء آخر في الملف الخاص بك؟
560
00:31:29,488 --> 00:31:31,154
نفاد الصبر.
561
00:31:32,724 --> 00:31:35,993
تريد إيقافه، أعطني السبب.
562
00:31:35,995 --> 00:31:37,327
سلوكه.
563
00:31:37,329 --> 00:31:39,263
وعندما تركناه كان متوتراً وغير مستقر.
564
00:31:39,265 --> 00:31:41,064
لكنه الآن يتوقف عند كل إشارة توقف.
565
00:31:41,066 --> 00:31:43,166
إنه يستخدم وميضه عند كل منعطف.
566
00:31:43,168 --> 00:31:45,235
إنه يتباطأ عند الأضواء الصفراء.
567
00:31:45,237 --> 00:31:47,938
هذا ليس الشخص الذي
التسرع في قتل وإلقاء الجثة.
568
00:31:51,175 --> 00:31:52,542
نعم. افعلها.
569
00:32:11,362 --> 00:32:13,864
مكتب التحقيقات الفدرالي. ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم!
570
00:32:16,601 --> 00:32:19,202
ضع يديك من خلال النافذة الآن!
571
00:32:19,204 --> 00:32:20,737
الآن!
572
00:32:26,744 --> 00:32:29,546
حسنًا، بيدك اليسرى أنا
أريدك أن تفتح باب السيارة
573
00:32:29,548 --> 00:32:31,481
من الخارج.
574
00:32:34,452 --> 00:32:35,986
اخرج!
575
00:32:35,988 --> 00:32:37,354
اخرج!
576
00:32:37,356 --> 00:32:38,722
إنه ليس هو!
577
00:32:38,724 --> 00:32:39,756
أين هو؟ أين هو؟
578
00:32:39,758 --> 00:32:40,757
لا أعرف!
579
00:32:40,759 --> 00:32:42,259
ماذا تفعل وأنت تقود سيارته؟!
580
00:32:42,261 --> 00:32:44,161
لقد جاء إلي في
المرآب بعد انتهاء نوبة عملنا.
581
00:32:44,163 --> 00:32:45,629
سأل إذا كان بإمكانه استعارة شاحنتي.
582
00:32:45,631 --> 00:32:47,597
أي نوع من الشاحنة؟ إنه يتخلص من الجثة.
583
00:32:47,599 --> 00:32:49,232
ما هو الصنع؟ ما الصنع؟!
584
00:32:49,234 --> 00:32:50,500
مراوغة! دودج داكوتا!
585
00:32:53,038 --> 00:32:54,905
جدعون. هيذر على قيد الحياة.
586
00:32:54,907 --> 00:32:56,707
كيف علمت بذلك؟
587
00:32:56,709 --> 00:32:58,241
لأننا نراقبها الآن
588
00:33:09,020 --> 00:33:10,854
هوتش، سوف يقتلها.
589
00:33:10,856 --> 00:33:12,990
إنه يتجه إلى هناك الآن. نحن بحاجة إلى موقع.
590
00:33:12,992 --> 00:33:14,491
ليس لدي الوقت الكافي لأخرجه منه.
591
00:33:14,493 --> 00:33:16,526
اعثر على شيء ما يا هوتش وإلا ماتت تلك الفتاة.
592
00:33:20,331 --> 00:33:24,267
مورغان، هل يمكنك أن تريني الأخير
12 صورة تصطف بجانب بعضها البعض؟
593
00:33:24,269 --> 00:33:25,936
نعم.
594
00:33:30,475 --> 00:33:32,642
هناك حق. هناك حق.
595
00:33:32,644 --> 00:33:34,644
هل ترى ذلك؟ الضوء
لمبة معلقة من السلك؟
596
00:33:34,646 --> 00:33:36,179
نعم، ماذا عن ذلك؟
597
00:33:36,181 --> 00:33:38,148
إنها المواقف المتغيرة
598
00:33:38,150 --> 00:33:40,117
كأنها تتمايل...
599
00:33:40,119 --> 00:33:42,085
كأن الأرض تميل.
600
00:33:42,087 --> 00:33:43,854
ليست الأرض يا دكتور.
601
00:33:43,856 --> 00:33:45,389
المحيط.
602
00:33:45,391 --> 00:33:46,957
إنها على متن قارب؟ أين؟
603
00:33:46,959 --> 00:33:49,359
إنه رصيف أو رصيف. وقال انه لن يكون قادرا على الإرسال
604
00:33:49,361 --> 00:33:51,762
صورة كاميرا الويب من وسط المحيط.
605
00:33:51,764 --> 00:33:52,963
أنت متأكد من هذا.
606
00:33:52,965 --> 00:33:54,631
إنه أفضل ما لدينا يا هوتش حتى لو كنا على حق،
607
00:33:54,633 --> 00:33:56,833
الحصول على الموقع الدقيق عليك، يا صديقي.
608
00:33:56,835 --> 00:33:58,235
ما الذي تسأله دائمًا عن جارسيا؟
609
00:33:58,237 --> 00:34:01,138
ليعمل لي القليل من السحر.
610
00:34:04,008 --> 00:34:05,575
فقط لأعلمك...
611
00:34:05,577 --> 00:34:07,811
(جيديون) يتحدث إلى (فوغل)...
612
00:34:07,813 --> 00:34:10,580
و(فوغل) يسمّرك على الحائط.
613
00:34:10,582 --> 00:34:12,549
نعم، أيا كان.
614
00:34:16,254 --> 00:34:18,922
قال إنها فكرتك
لإبقاء الفتيات على متن قارب.
615
00:34:23,061 --> 00:34:25,328
إنه يتحدث يا ريتشارد
616
00:34:26,631 --> 00:34:28,432
المعاملة بالمثل.
617
00:34:29,801 --> 00:34:32,269
أخبرني أين هي، وسنعقد صفقة.
618
00:34:35,139 --> 00:34:37,808
هل هو قفص الاتهام؟
619
00:34:37,810 --> 00:34:39,743
رصيف؟
620
00:34:46,651 --> 00:34:49,286
إنه حوض بناء السفن.
621
00:34:49,288 --> 00:34:51,455
حوض بناء السفن المتحالف.
622
00:35:23,521 --> 00:35:25,188
ريد، انه في الداخل.
623
00:35:30,428 --> 00:35:31,628
احصل على إيلي على الهاتف.
624
00:35:37,034 --> 00:35:38,702
استمع لي. تحتاج إلى الانتظار للنسخ الاحتياطي.
625
00:35:38,704 --> 00:35:40,103
إذا انتظرنا، الفتاة ميتة.
626
00:35:40,105 --> 00:35:41,805
وإذا انتظرنا في بوسطن...
627
00:35:41,807 --> 00:35:42,939
لا أستطيع.
628
00:35:42,941 --> 00:35:44,741
لقد أخبرتني أن أثق بغرائزي
629
00:36:03,060 --> 00:36:04,961
آه! قف! قف!
630
00:36:04,963 --> 00:36:06,396
قف!
631
00:36:06,398 --> 00:36:08,064
قف.
632
00:36:08,066 --> 00:36:10,133
ارجع! سأطلق النار عليها.
633
00:36:10,135 --> 00:36:12,769
لن أفعل ذلك. لو كنت مكانك، لوجهت البندقية نحوي.
634
00:36:12,771 --> 00:36:14,237
إذا أطلقت النار على الفتاة، فلن تحصل على شيء.
635
00:36:14,239 --> 00:36:15,972
احصل على...العودة!
636
00:36:15,974 --> 00:36:17,707
أطلق النار علي بدلا من ذلك.
637
00:36:17,709 --> 00:36:20,577
تعال. ماذا، هل أنت تسديدة رديئة؟
638
00:36:22,780 --> 00:36:25,682
على بعد 50 قدم. لقد حصلت على لقطة مثالية. أطلق النار علي.
639
00:36:25,684 --> 00:36:27,017
هل تعتقد أنني غبي؟
640
00:36:27,019 --> 00:36:29,052
أعتقد أنك معتوه مطلق.
641
00:36:29,054 --> 00:36:30,987
أنا أعرف كل شيء عنك، تيم.
642
00:36:30,989 --> 00:36:33,623
أنت في صالة الألعاب الرياضية 5 مرات في الأسبوع.
أنت تقود سيارة مبهرجة،
643
00:36:33,625 --> 00:36:36,226
تفوح منك رائحة الكولونيا، ولا يمكنك الحصول عليها.
644
00:36:36,228 --> 00:36:38,895
ولا حتى الفياجرا تعمل لصالحك.
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟
645
00:36:38,897 --> 00:36:40,797
هذا يخبرني أنك تعوض بشكل ميؤوس منه،
646
00:36:40,799 --> 00:36:42,299
وهذا ليس فقط في رأسك.
647
00:36:42,301 --> 00:36:43,800
إنه جسدي.
648
00:36:43,802 --> 00:36:46,203
ماذا كانت تسميك الفتيات في المدرسة الثانوية؟
ماذا توصلوا إليه
649
00:36:46,205 --> 00:36:47,804
عندما تخبطت في طريقك إلى سروال إحدى الفتيات،
650
00:36:47,806 --> 00:36:49,372
وبدأت تضحك عندما ألقيت نظرة جيدة
651
00:36:49,374 --> 00:36:50,774
بمدى القليل الذي كان عليك تقديمه؟
652
00:36:50,776 --> 00:36:52,909
- اسكت!
- كومة قصيرة؟
653
00:36:52,911 --> 00:36:55,312
القليل جدا من فوجل؟ حصلت عليه. تيم الصغير.
654
00:36:58,916 --> 00:36:59,983
جدعون!
655
00:37:02,688 --> 00:37:03,687
أنت بخير؟
656
00:37:03,689 --> 00:37:05,155
أنا بخير.
657
00:37:05,157 --> 00:37:07,657
اذهب واعتني بالفتاة.
658
00:37:24,408 --> 00:37:27,410
إذن ما نوع التقرير الذي يريدونه عنه؟
659
00:37:27,412 --> 00:37:30,113
أفترض ما إذا كان مناسبًا ليكون عميلاً ميدانيًا.
660
00:37:30,115 --> 00:37:32,782
كما تعلمون، أنا وهالي كنا كذلك
أبحث في كتاب أسماء الطفل.
661
00:37:32,784 --> 00:37:34,784
خمن ماذا يعني جدعون بالعبرية.
662
00:37:34,786 --> 00:37:36,253
"المحارب العظيم."
663
00:37:36,255 --> 00:37:38,521
ملائم.
664
00:37:40,524 --> 00:37:43,093
إذن ماذا ستقول لهم؟
665
00:37:43,095 --> 00:37:45,328
ماذا ستقول؟
666
00:37:47,531 --> 00:37:49,633
أنقذ جدعون حياتها.
667
00:37:49,635 --> 00:37:51,167
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
668
00:38:21,899 --> 00:38:23,233
يا.
669
00:38:26,537 --> 00:38:29,139
أنت وهايلي اخترتما اسم الطفل بعد؟
670
00:38:30,775 --> 00:38:34,844
إنه أمر مضحك... لقد أحبت هالي اسم تشارلز،
671
00:38:34,846 --> 00:38:37,847
ولكن، كما تعلمون... كل ما يمكنني التفكير فيه...
672
00:38:37,849 --> 00:38:39,582
مانسون.
673
00:38:39,584 --> 00:38:40,917
ثم كان هناك هنري.
674
00:38:40,919 --> 00:38:41,918
لي لوكاس.
675
00:38:41,920 --> 00:38:43,053
اه... جيفري.
676
00:38:43,055 --> 00:38:44,321
دهمر.
677
00:38:44,323 --> 00:38:45,789
هناك الكثير منهم.
678
00:38:49,026 --> 00:38:51,094
من الصعب أن تشعر بالرضا تجاه الإمساك بواحدة
679
00:38:51,096 --> 00:38:54,130
عندما تعلم أن هناك 50 آخرين ما زالوا هناك.
680
00:38:59,637 --> 00:39:01,404
كيف حال تقريرك؟
681
00:39:04,742 --> 00:39:06,543
لم أعتقد أنك تستطيع إخفاء ذلك
682
00:39:06,545 --> 00:39:09,346
من ملف تعريف قديم، الآن، أليس كذلك؟
683
00:39:11,682 --> 00:39:14,317
كما تعلم، لقد أنقذت تلك الفتاة اليوم.
684
00:39:14,319 --> 00:39:17,387
يمكنك أن تشعر بالرضا حيال ذلك.
685
00:39:17,389 --> 00:39:18,955
انه جيد.
686
00:39:20,124 --> 00:39:21,991
إنه أمر جيد.
687
00:39:28,466 --> 00:39:30,166
قال نيتشه ذات مرة،
688
00:39:30,168 --> 00:39:32,969
"عندما تنظر طويلاً إلى الهاوية،
689
00:39:32,971 --> 00:39:36,106
الهاوية تنظر إليك."
690
00:40:05,202 --> 00:40:07,303
سآخذ هذا.
691
00:40:24,922 --> 00:40:26,956
لديك ن-ن-
692
00:40:26,958 --> 00:40:28,792
ن-ن-ن...
693
00:40:28,794 --> 00:40:30,560
يوم جميل.